They have cleaning robots yet it appears to be some sort of late medieval/renaissance society?
The title "head down your grace" as opposed to "kneel, your grace", or "on your knees your grace" does leave it more open to double entendre...
By the end of the series she should have somehow managed to figuratively/literally whip him into some semblance of a gentleman.