Oni Ure Idol ga Kyou mo Watashi wo Oshitekuru - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[Hcoregamer]

Oh my my my, Sera is very territorial about her unpopular waifu.

 

[maeribaeri]

Oooh, I have been looking forward to the full serialisation digging deeper into the issue of Sera actively isolating Sayuki because of her jealousy, but I didn't expect it to come up so early!

 

[blank-dot]

Thanks for the TL
It’s clear Sera fav will never change

 

[Blackwar]

Hold up, I thought Sera is the younger one. How table turn the.

 

[angeljas]

Just an extra translation tidbit for anyone interested:
The guy's name is 池面秀麗, which is read as "Ikemo Shuurei" in the manga.
But it can also be read as "Ikemen Shuurei", where Ikemen = handsome, and Shuurei = beauty.
Which means his name is literally just Handsome Beauty. It's just as much of a joke as the pre-serialized version lmao

 

[Suspicious_Harmonica58]

Thanks for the translation!

 

[angeljas]

Oooh, I have been looking forward to the full serialisation digging deeper into the issue of Sera actively isolating Sayuki because of her jealousy, but I didn't expect it to come up so early!

I'm also really invested in this side of Sera!!

Worth noting that the author drew her to be as cute as possible (as a crazy popular idol, after all), but they also literally describe her as "rotten to the core". I love the duality. I need more of that 🙏

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[vixawi1793]

thanks for the TL!

i wonder if the serialization will delve on how Sera became infatuated to Sayuki. i'm hoping they leave it unsaid and just focus on their current antics as that would be funnier lol

Just an extra translation tidbit for anyone interested:
The guy's name is 池面秀麗, which is read as "Ikemo Shuurei" in the manga.
But it can also be read as "Ikemen Shuurei", where Ikemen = handsome, and Shuurei = beauty.
Which means his name is literally just Handsome Beauty. It's just as much of a joke as the pre-serialized version lmao

reminds of Sappho's "husband" Dick Allcock from the Isle of Man

 

[doonpillow]

the artwork and dynamics are so vivid that i hope it one day gets an anime adaptation. i want to hear sera's spooky yandere voice and watch sayuki lose her mind in real time lmao

 

[gold_0]

Thank you for the chapter!

The element of comedy in this story is gut busting I love it so much

 

[mangaburner1979]

Thanks for the translation!

Every full page Touma Sera yandere jump scare nourishes my soul.

 

[miraclebunny]

page 10 has high meme potential

 

[Percy_]

I love seeing overly protective Sera, it's a nice switch

Thanks for the translation!

 

[NIPHY]

Oh sayuki if you only knew 😅

 

[MathMols]

Poor Ikemo🙁

Also why is this girl so much better at being a yandere than the Girl from the series where the title is literally yandere sister or something…

 

[Snuffsaid]

Yandere x Tsundere... Im afraid it's peak your honor

 

[wlftchtr82]

Oh my my my, Sera is very territorial about her unpopular waifu.

The plot twist will be that she’s the reason she’s unpopular because she keeps chasing the idol-otakus away yandere style.

 

[Krune]

thank you for the chapter, just a gal and their Oshii being pals, dude was not expecting that reaction.