Oni Ure Idol ga Kyou mo Watashi wo Oshitekuru - Vol. 3 Ch. 17

[MangaDex]

 

[PrototypicalLurker]

I see the artist got bored and wanted to spice up a boring meeting.

 

[FourthLAW]

The whole "dont fire me" was so much fun lol

Thanks for the chapter!!

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Lowfyie]

Incredible chapter as always, I love this manga's humor

 

[Midoriha]

That was a really complicated feeling. I can totally understand why Sayuki would feel like it is pity or condescending compassion even if we all know it comes from a place of love and adoration from Sera. Though, in a way, that's kind of the problem.
I'm happy to see she picked up right afterwards and decided to take advantage of the chance instead of just moping about it. Can't wait for their collab.

 

[TGLurker]

inner dialog on page 9. She goes from first person to third person in the same sentence. Is that correct?

 

[angeljas]

inner dialog on page 9. She goes from first person to third person in the same sentence. Is that correct?

Sorry that was a mistake!! Thanks for the catch

 

[crimsondenmite]

Mangaka went all out with their set style here! It’s as though the mangaka got into Gear 5!
This chapter has many memes!
Sera showing off her Yandere side without any filters!
It was a good chapter!
Though I’m curious about the volume 3 cover and wondering, what that is about? Is that about the collab?
These chapters are not long enough! This is a fantastic series! The MC is very likable!

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!

"i'll wring you dry!"

Oh my...
Something tells me I don't think she'd complain about that.

 

[emmadrew]

I'm really surprised (in a good way) to see this series make it past three volumes. I was going to type a long sentence about why I'm surprised a series like this would be popular, but then I checked the demographic and it all made sense lol. Josei yuri truly is peak.

Thank you for the TL!

 

[Rinno7]

Sera: I'm obsessed with you, you are someone i admire and love and i would do anything you ask of me because i have full trust you would never use me in a bad way.

Sayuki: This girl, saying all these things... She must have an ulterior motive!

Freaking love these dorks

 

[TheLostLight]

For 俳優's translation, in context maybe "personality" or "media personality" would work the best? Casts a wide net from performer to commentator and so on.

 

[mangaburner1979]

Thanks for the translation! One of my faves is back. Is it weird that I'm more excited for the comedy from these two dorks finally kissing than the kiss itself?

 

[alfirizkyr]

Sera really put up the wholesome girl persona to everyone on or off the stage except when Sayuki gets involved. Even the producer was scared….

 

[Kido_kanzaki]

Thanks for the chapter 🙌

 

[angeljas]

For 俳優's translation, in context maybe "personality" or "media personality" would work the best? Casts a wide net from performer to commentator and so on.

Oh that works well! Thanks for the input!!

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[FiddlePop]

The
Eh!?
Eh<3
EH!!
gag was amazing too

I miss those kind of old fashion jokes done right. God bless this mangaka

 

[NIPHY]

I'm cracking up lmao Sera talked about sayuki for the whole 30 mins???

Well that probably why the manager was silent lmao to think Sera is already busy. She probably have a talk with her manager to let her talk .. for 30 mins 😂
Or else her heart felt message won't get crossed!

In truth Sera could spend the whole day talking about sayuki
What an admirable self control.