Onna no Sono no Hoshi - Vol. 1 Ch. 4 - 4th period

[DARLINGBEAR]

tysmmm for picking this up. me and polo shirt ambassador laugh at the same exact imaginary scenario shit its kind of crazy lmfao

 

[Axlot]

I thought I was done reading yaoi... followed this bc I thought it would be wholesome and healing for me... now I want them to fuck nasty. C'est la vie

 

[015sae]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING OH MY GOD 😭😭😭

 

[Ydrill]

Omg Did kobayashi sensei really said "the moon is pretty" there😳anyways Thank you for picking this up!!!

Ahaha yes, he did ! The old-fashioned japanese love confession ^^


Also, drunk Hoshi-sensei : "😆 😂 😑 😟 😭 🙏"

 

[KatoShuu]

Thanks for translating this

 

[EchoGirl]

'polo shirt ambassador' is an interesting nickname altho in a school , uniforms aside i imagine poloshirts and button ups would be pretty much what a lot of male teachers would wear b/c not that much of a variety/freedom as a staff member

 

[yourisekaiwitchess]

Oh wow that's my nightmare too, students calling me names ughh in a way this chapter gives a perspective to just laugh it off i guess? Haha