Think about it, he got a powerful pokémon, since it's an homunculus it can take any form you want, it feels lonely so it will be attached to you. He made the right choice
I feel bad about the girl that died. If the female mc took her appearance than that probably means that her family doesn't know that she died and probably didn't give her a proper funeral.