Ore no Koto ga Daikirai na Imouto ga Kowai - Ch. 1

Double-page supporter
Joined
Aug 6, 2020
Messages
280
Wait, comments are back?! Great news! Kinda wish I found out on a more.. appropriate manga, but oh well
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 14, 2023
Messages
598
To begin with, why phrase it like "You're not blood related"? In what universe is that a normal way to tell someone they're adopted?
In what universe is that a normal way to tell someone they're adopted?
In the universe called "Japan", a country where adoption isn't exactly easy, and blood ties are actually taken quite seriously.
I personally know of someone who was told that he wasn't the biological son this way (His real father died when he was a kid, then his mother got remarried), so saying "You're not blood related" isn't exactly out of hand.

The emphasis, again, on blood ties, is quite interesting aspect of Japan, hell, they have a fuckton of superstitions and shit around blood types, even getting to the point of discrimination (Search Bura Hara)
 
Member
Joined
Jan 22, 2018
Messages
39
Seems like the translator mistook “クソ" (shitty) for "クン" (-kun) which looks similar but makee no sense in context, especially since it comes first in this particular case (kuso aniki)
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 11, 2024
Messages
918
uQzSzGK.gif
 

Users who are viewing this thread

Top