Went back and double checked.
It does look like he's humping her, but at the same time, every panel shows her panties fully on.
And it looks more like he's dry humping her by the end than actually putting it in. So it's annoyingly kind of wishy washy on this.
And either way, he still ends up losing his virginity way faster in this omake than in the official story.