Ore wa Shiranai Uchi ni Gakkouichi no Bishoujo o Kudoiteita Rashii: Baito-saki no Soudan Aite ni Ore no Omoibito no Hanashi o Suru to Kanojo wa Naze …

[mrclamp]

Sure, the glass bookmark may not have been the most practical gift considering it could break easily, but it still mattered to her. It was a gift from someone she cares about and loves...the first gift she received from him. Of course she is going to think it is special. It is also probably the first time she has ever received a gift from someone she had romantic feelings for so it holds an even more special place in her heart if that is true.

I think her reaction to the bookmark, something important to her and represents her feelings, breaking is reasonable.

 

[BobBob]

I can only hope that the vapid bitchy gals suffer consequences.

 

[Zejfi]

But it's just a bookmark, she's overreacting. It's not like it's the last memento from her dead mother or something.

You have never received anything from someone you cared about, haven't you?

 

[undeed]

Glass bookmark was stupid in the first place, for sure. Hell, he even says in this very chapter that she could cut herself on it.

basically my complaint

as the great bald Zack said

 

[misopogon]

You have never received anything from someone you cared about, haven't you?

Yeah, Mangadex user, you've got me

Your talents in psychoanalysis are without rival

 

[Titanium507]

May they be cursed with shattered phone screens.

 

[EnFiveFour]

Never tell a book lover something like “it's just a bookmark,” especially if it was a gift from someone important to them. Yes, the glass bookmark is impractical and even can be dangerous, but it was the first gift she received from him. It was her treasure.

I'm a book nerd. I have a ton of bookmarks. There are some that have been gifts from people important to me. I use them to honor the gift and to remember how I felt receiving them. I can understand her and I agree with her decision.

Also, I want a glass bookmark soooo badly!

Thanks for the translation!

P.S.: Someone did this on purpose. Time to go John Wick... 😠

 

[AzureLightning]

Different people value different things differently from others. Not sure what's so hard to understand about that.

Saying it's just a bookmark ignores the fact that it was a birthday gift, a gift from her first reading friend turned love interest. Considering the bookmark being gifted was what made her realise her feelings only adds to that.

This isn't some Dollar store plastic bookmark.

 

[RiceIST00]

bitch ahh

 

[RiceIST00]

Never tell a book lover something like “it's just a bookmark,” especially if it was a gift from someone important to them. Yes, the glass bookmark is impractical and even can be dangerous, but it was the first gift she received from him. It was her treasure.

I'm a book nerd. I have a ton of bookmarks. There are some that have been gifts from people important to me. I use them to honor the gift and to remember how I felt receiving it. I can understand her and I agree with her decision.

Also, I want a glass bookmark soooo badly!

Thanks for the translation!

P.S.: Someone did this on purpose. Time to go John Wick... 😠

like in general if someone take care of something then it's most likely important to them
i know a guy who doesn't care about music but if anyone touch his guitar he will crash out (its his dad last gift)

 

[bakanisan]

These bitches pisses me off.

 

[apreiu]

Is it an ovearreaction? I honestly don't think so.

She has always been aloof and distant from everyone until he came into picture. We also learn in the last chapter that mean comments have happened before, and are pretty frequent.

So she has no friends, no one to talk to, no one to feel safe around.

When she finally finds someone, when she is finally able to relax, the first thing she is given by that person is stolen then destroyed.

Yeah, I get her reaction.

 

[monchi]

so these bitches are mad that the guy they like isn't dating another girl? what kind of logic

 

[Grye]

It's too obvious, it can't be them

 

[unfilteredjw]

Sure, the glass bookmark may not have been the most practical gift considering it could break easily, but it still mattered to her. It was a gift from someone she cares about and loves...the first gift she received from him. Of course she is going to think it is special. It is also probably the first time she has ever received a gift from someone she had romantic feelings for so it holds an even more special place in her heart if that is true.

I think her reaction to the bookmark, something important to her and represents her feelings, breaking is reasonable.

^ Actual normal response from a normal human person

 

[Liver]

a glass bookmark is still such a crazy thing

 

[vioco]

I hope he speaks up or does something about the people rather then just comforting her about it and having it happen again later.

I wanna see him get genuinely pissed at someone lmao

I love Japan for never speaking up against bullying.

 

[Elrufi]

Do something bookmark seller! Make an indestructible glass next time!

 

[TrenchMotif]

We appreciate what you do. If you have to dial it back, perfectly fine as we have no right to complain or demand you do what you do. Thank you for taking the time to translate this.

That said and out of the way. Eff dem hoes, making them both sad.

 

[juviegar]

so these bitches are mad that the guy they like isn't dating another girl? what kind of logic

The 3 bitchass didn't like that she rejected hot guy twice. They thought that she was acting pretty and arrogant, so they don't like her for that. Doesn't make sense, but that's a "normal" drama in a romance high school manga.