I was about to comment the exact same thing brother!!Thanks for the translation, this chapter is indeed super cute (but imo, the way he de-escalated the situation is a bit weird)
But now that the drama is over, we are now entering the winter-break arc.
Which is a highway to get diabetes by how sweet this manga after this. This remind me of "otonari no tenshi" because of the slowburn and how wholesome this manga is.