Ore wa Shiranai Uchi ni Gakkouichi no Bishoujo o Kudoiteita Rashii: Baito-saki no Soudan Aite ni Ore no Omoibito no Hanashi o Suru to Kanojo wa Naze …

[statflow]

We made it, ladies and gentlemen.

LETS GO

 

[ciera]

(If we can believe the... liberal tl)

read the note on the last page. honestly I’d prefer faithful and accurate translations especially at pivotal moments like this as it’s essential to convey the authors original intent.

 

[alpharock]

My Honest Reaction:

 

[Floh2802]

THE ABSOLUTE AMOUNT OF PURE, UNADULTERATED CINEMA IN THIS CHAPTER CANNOT BE CONTAINED!

 

[wolxlua]

chapter 35 is great, thanks

 

[drakenzon]

Marriage speed-run any%.

 

[Areos]

My biggest respects to this great brave man!

 

[Knighto]

let's goooo

 

[Raiho_06]

Lots of confessions going around, this is good, meanwhile rent a girlfriend will never reach said point

 

[undeed]

first of all,
missing 1 page after receiving the present, and you just put the cropped version after the credit

Did our boy just skip dating entirely and ask her to marry him?

and no
the original Japanese is just simply:
"will you go out with me" without any prolonged and too much elaborate proposal

 

[Yato19]

Bro thats a proposal atp

 

[NotSomeone]

Yeah, for anyone wondering, in the original he just asks her out pretty casually (I think that being casual about it fits his personality best).
The elaborate marriage proposal is pretty much the tl's work

 

[RoxasJ]

A change in the translation for the better, doing gods work aren't you

 

[arkhangelzk]

I can feel that our TL exaggerate a lot based on his speech 🤣
But i dont mind tho, thanks for the TL

 

[dvsn]

HOLY SHIT WE DID IT BOYS

 

[WANgue]

Ladies and gentleman, it is with great honour that I inform you

IT'S FUCKING HAPPENED BITCH!!! LET'S FUCKING GO!!!


Now when he's gonna confront about the hiragi identity

Yeah - I hinted that one at the last chapter, she got more than just a white day gift. Your move next, Amane. Get that angel and spoil her rotten…I am not even going to pretend that KanoKari is an actual Romcom.

As for the identity of her…coworker?
Well…

Spoiler: Obvious forward facing statements…don’t look if you don’t care

That’ll happen on chapter 39, and he’ll drop it all subtle and cool-like, and it’ll be cute.

Yeah, really.

 

[bakanisan]

Thanks for the TL gunny king 🙏

 

[Erbakhan]

LET'S GOOOOO

 

[endymion]

FACEBLIND MC FINALLY DID IT!!!!! WOOOOOOOOO!!!

 

[MrPerson0]

God damn, he finally did it! Also feels more like he's outright proposing to her.

Interesting that he did it before telling her that he knows that she's his coworker.