Ore, Yuusha janai desu kara. - VR Sekai no Chouten ni Kunrin Seshi Otoko. Tenseishi, Level 1 no Mushoku kara Restart suru - Vol. 1 Ch. 4 - Sub-Second…

[MangaDex]

 

[SortingFarmer]

Yea, ofc, now that someone is translating it again you wanna get back into it

 

[Ryujin1108]

Yea, ofc, now that someone is translating it again you wanna get back into it

Nope we won't don't worry.

 

[gorore]

Yea, ofc, now that someone is translating it again you wanna get back into it

standard wait time before taking over a manga is 3 months, they got sniped and uploaded the tl they were working on
the other guy's overall quality is pretty shit when compared to this one

Nope we won't don't worry.

ty for the tl and it's a shame you guys will be dropping it

 

[ciera]

Thanks for the uploads

 

[PLaci1982]

I find this TL a lot better (I felt* the other one TL better in like 2-3 speech balloons max.)
(* = Just felt, because I can't read Japanese, and English is my 3rd language.)

It really helps, that ~98% of the SFX was translated.

---

While this TS is the better one, it's still not 100% perfect...
I see rampant problems with word separation, including that you don't use any hyphen.

On page 8:

GROUNDB
REAKING

Spoiler: Image reference.

The correct word separation would be:
GROUND- BREAKING

On page 15:

BROUGH
T

Spoiler: Image reference.

Spiting the word for a single letter?? Seriously??

---

On page 14:

THERE WAS NEVER A CHANGE IN TEMPERATURE, AFTER ALL.

Spoiler: Image reference.

Something feels missing here.
Shouldn't this be something like: THERE WAS NEVER A CHANGE IN TEMPERATURE WHILE PLAYING THE GAME, AFTER ALL. ?

---

The 2nd job he takes (at the 1st job change) was translated as Fighter on every page, except on page 16:

BRAWLER

Spoiler: Image reference.

 

[kanaloa]

andddddddddddddd dropped!

 

[Ryujin1108]

I find this TL a lot better (I felt* the other one TL better in like 2-3 speech balloons max.)
(* = Just felt, because I can't read Japanese, and English is my 3rd language.)

It really helps, that ~98% of the SFX was translated.

---

While this TS is the better one, it's still not 100% perfect...
I see rampant problems with word separation, including that you don't use any hyphen.

On page 8:

Spoiler: Image reference.

The correct word separation would be:
GROUND- BREAKING

On page 15:

Spoiler: Image reference.

Spiting the word for a single letter?? Seriously??

---

On page 14:

Spoiler: Image reference.

Something feels missing here.
Shouldn't this be something like: THERE WAS NEVER A CHANGE IN TEMPERATURE WHILE PLAYING THE GAME, AFTER ALL. ?

---

The 2nd job he takes (at the 1st job change) was translated as Fighter on every page, except on page 16:

Spoiler: Image reference.

Thank You, I have done the changes. sometimes it gets missed.