Osaka Expo (Azumanga Daioh 10th Anniversary Tribute) - Vol. 1 Ch. 1 - Hikawa Hekiru

[MangaDex]

 

[RoboticPenguin25]

Hello! Hope everyone's enjoyed this chapter! This was fun, although quite long, to do. I should be done translating chapter 2 before the end of the month I think? (Please tell me if you find any mistake or if you'd like to tell me how I could improve the translation!)
I can't promise I’ll translate every remaining chapter though. But if I do, expect some more huge translator’s notes… Especially chapter 3 in which Osaka creates a whole new hiragana…

Hope you’re all ready for Chapter 2 where:

Spoiler: NSFW

Sakaki does lewd things with Chiyo-Chichi

 

[essensue]

Yep, I think you explained that joke in as concise a manner as was possible. This right here is why I'm glad I occasionally scroll Latest Updates. Thanks!

 

[kuma]

what?