Osananajimi Kanojo no Morahara ga Hidoin de Zetsuen Sengen shite Yatta - Vol. 1 Ch. 3.1

[MangaDex]

 

[HappyBubble]

I don’t like his eyeglasses desk mate… but I don’t hate her

 

[Hacete]

He was in fact talented!
Just pressured by her childhood friend all this time.

 

[Rheeve]

He was in fact talented!
Just pressured by her childhood friend all this time.

I bet he also had to run like hell daily to satisfy the exes "Get here in 5 min" demands. So him being fast when being able to do his best isn't all too unlikely.

 

[Izaya_Onisai]

@Hamaguy Please don't delete the sfx and talks outside the bubbles, even when you don't want to translate them they shouldn't be just deleted.
They often explain themself and anyone with basic kanji knowledge can understand them.

Also there are far more translation errors than in the chapter before, example "Well... I don't want to be a athlete in the future so the speed of my legs isn't that useful" that was the actual sentence.
You did better on your own Hamaslayer.

 

[MiguelH224]

Ah so the anchor that his classmate was referring to at the end was the cringey dude from the station that Hanabi was using to make Souma jealous. Oh how we've come full circle


It'll be hilarious if they became friends after the race, another L for Hanabi is imminent

 

[KeyOfVoid]

I bet he also had to run like hell daily to satisfy the exes "Get here in 5 min" demands. So him being fast when being able to do his best isn't all too unlikely.

OHHHH, I DIDN'T THINK THAT, YEAH

 

[thycondrius]

There's a way to train the glasses girl, you know...

 

[Woshuojidan]

I bet he also had to run like hell daily to satisfy the exes "Get here in 5 min" demands. So him being fast when being able to do his best isn't all too unlikely.

this makes sense actually, i was about to call bs on anyone with no training whatsoever beating any records
they should have explained it better though

 

[Jampolo]

I bet he also had to run like hell daily to satisfy the exes "Get here in 5 min" demands. So him being fast when being able to do his best isn't all too unlikely.

"Get here in 5 minutes then wait for an hour without doing anything at all"

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[dementati]

So he's barely run a day in his life and now he can suddenly sprint past the track club's ace? I dunno man, I know it's a wish fulfilment fantasy but that is stretching it quite a bit.

 

[Verypeeved]

"Get here in 5 minutes then wait for an hour without doing anything at all"

Ah yes, the classic "hurry up and wait". Man, it's just like being back in the military.

 

[poopy420]

Shes been not only destroying him emotionally but also holding him back in life too yikes.

 

[radstylix]

She's been holding him back since childhood, jeezusssss

 

[Statyc]

this makes sense actually, i was about to call bs on anyone with no training whatsoever beating any records
they should have explained it better though

No, there's no reason to spoon-feed this information. We just saw in chapter one that he has to run everywhere to satisfy his ex's demands.

 

[Rogojinen]

Really curious where the hell were Souma's parents, letting Hanabi bully him for a decade? The flashback was very jarring. This is usually something parents attend or at least ask about, so they should notice that he had no reward. Or I dunno, that he spent his life disregarding his own needs and time for a little shit.

 

[jubuttib]

No, there's no reason to spoon-feed this information. We just saw in chapter one that he has to run everywhere to satisfy his ex's demands.

I would still consider that more as endurance training. It’s pretty dang unlikely that he’d be running to her at full on track sprint.