Oshi no Bishoujo ni Kokuhaku sareru Hanashi - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[zeztie]

this is the most recent chapter focused on yuzu and rika.

i'll also be doing the extra chapter featuring yuzu's friends as well as the extras so look forward to those next!

 

[alienhands]

they are so gay that it almost hurts

 

[Lil_Sylveon]

dw girlie, she won’t fall asleep next time

ty for the translations

 

[RiversofItaly]

Rika was really about to try and have sex with Yuzu while Miina was sleeping in the same room, huh

 

[MoonlightFairy]

why the artstyle went 10 to 5 in page 10!?!?

 

[Blackwar]

God damnit Miina! Why do you disturb them at the most crucial moment?!
🍿

 

[MathMols]

Did she really just try to have sex with her, while someone else was sleeping in the same room?🤣

 

[phoenixir]

Poor Rika. It looks like their desires need to be discussed. And Yuzu! Girl. I know you're sweet and all but mind how cute your girlfriend finds you.

 

[Oeconomist]

Rika was really about to try and have sex with Yuzu while Miina was sleeping in the same room, huh

Did she really just try to have sex with her, while someone else was sleeping in the same room?🤣

Yes, Miina, who objected to flirting in her presence was going to be awakened by groans of passion.

 

[Syapaaye]

Being Rika is suffering.

Thank you for the translations! If I may nitpick, I think it's better if you use "stress" or "frustration" here than "dissatisfaction" for 不満. Because it's more of a sexual frustration in context.
Also I think Rika's cutoff last dialogue before they sleep is "osou" as in "attack/assault". So it would be more "if you taunt(in context:tempt) me too much, I'll push you down." Or something along that line.

 

[Rara1]

Nice. Thanks for the tl

 

[ieatass69]

pomf

 

[zeztie]

Being Rika is suffering.

Thank you for the translations! If I may nitpick, I think it's better if you use "stress" or "frustration" here than "dissatisfaction" for 不満. Because it's more of a sexual frustration in context.
Also I think Rika's cutoff last dialogue before they sleep is "osou" as in "attack/assault". So it would be more "if you taunt(in context:tempt) me too much, I'll push you down." Or something along that line.

thanks for the nitpicks! 100% agree that stress/frustration works better in context here. Also, its times like these that I really appreciate kanji lol. I just used the first word that came to mind, which was 遅い.

 

[gearoi92]

Stop looking at Yuzu's yuzus so much. This is still yuri. Stop with those impure thoughts! Only for Rika! That armpit on the last page? 2 seconds to look at, not more!!

 

[zokoi19]

Poor Miina lol

having to be the third wheel, while being inside her own home is freaking hilarious XD

thanks for the chapter!

 

[Melopahn]

The fastest way to take something great and lower its quality is to make the plot lines about being an otaku, going to conventions, cosplaying, making manga, etc... yawn to see another one succumb to this lack of plot.

 

[yanderecoverl]

God that was funny!. Thanks for the chapter I was waiting for my daily Yuri 🥲

 

[Serenata]

Wheeeew it got really hot all of a sudden!.... keep going!

 

[Chikaon]

Yuzu will have her sexual awakening after seeing Rika in cosplay