I avoided cowgirl/reverse cowgirl because the page I initially looked at for Japanese > English sex positions has cowgirl as 騎乗位 and they also have 対面座位 as face-to-face position. 対面座位 was the initial position mentioned and what it was compared to. Also it seems like the guy is most typically laying down in these positions? Eh it’s whatever though