...I'm not sure what it says about me that I read "romantically attracted to snakes" and think, "hell yeah, you do you girl", but read "falls in love with her teacher," and think, "oh, hell no, not this shit again."
On the current cover for volume 1 that the teacher is clearly averting his gaze as far away as possible from the FMC. It's like he's breaking the 4th wall and acknowledging the absurdity.
The localized title would be something like "If It's Wrong to Push It, Push It!"