thank you for the translation! just a note, a good 50% of whats sold at ¥100 stores are actually ¥100. i live near a daiso and go there for everything from cooking utensils to cleaning supplies, and i even bought a halloween mask there, and i rarely end up buying anything over ¥100.