I've seen the joke played out before in manga - that to anyone who's like 11-14, being over 20 is "middle aged".mid-aged adult?
she's like, what, 23? Maybe? 24 at most?
Why do you think they call older girls Christmas cake in Japan? Because they're past 25.I've seen the joke played out before in manga - that to anyone who's like 11-14, being over 20 is "middle aged".
And anyone who's parent-aged (like, 30s) is either "parent-aged" (which I guess means decrepit), or simply 'old as shit'.
Works better in Nordic languages ( well, at least provides the extra joke opportunity) - 'medelålders' vs 'medeltida' .I've seen the joke played out before in manga - that to anyone who's like 11-14, being over 20 is "middle aged".
And anyone who's parent-aged (like, 30s) is either "parent-aged" (which I guess means decrepit), or simply 'old as shit'.