Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken - Ch. 16.3

[romeocharliegolf]

My reaction when I read the chapter:


Joking aside, thanks for your translation as always.

Edit:

Self-insert as Mahiru? Of course. Saeki-san loves doing that herself anyways

Also, hang on, Saeki is a she? So that's why both the WN and LN do not feel like your typical male fantasy romcom! They feel like written from a female perspective. That explains everything and why it has been bugging me that some LN with similar themes just don't click with me. Tenshi is different.

 

[IronMan659]

God so much unprotected hand holding.

Jokes aside, I had a stupid ass grin on my face the entire time.

 

[Sagara-Sousuke]

I guess styling his hair is the equivalent of superman wearing glasses

 

[Indivinity]

Must PROTECT.

Thanks for the translations.

You're welcome!

 

[Felana]

This chapter is so lewd, many hand holding scene

 

[dutchman]

This author is a menace. This is the most lewd thing I've read in a long time

Thanks for the chapter!

So lewd 😱

 

[Zv521T65pXcfv6Kt]

I guess styling his hair is the equivalent of superman wearing glasses

iirc in the novel his bangs are long enough to cover his eyes so a change in hair style would make a pretty big difference

 

[Proxpleb]

handsome amane jumpscare

 

[shyevsa]

thank you for the scan.
just enough sweet for my cup of tea.

 

[shyevsa]

wait this wasnt in the anime??
god I am missing out on the good stuff

The anime end before this happen right? or I miss remember stuff.

 

[yamiyugi101]

What does anman taste like?

 

[AnotherDuck]

What's wrong with sticking your gloves in your pocket? Isn't that what pockets are for?

In other news, married couple spotted again.

 

[ZelLiSonAs]

wait this wasnt in the anime??
god I am missing out on the good stuff

I couldn't even begin to summarise how much you're missing by just watching the 'anime' (or the powerpoint presentation, as I like to call it).

 

[vereo]

I don't remember reading this part in the light novel, maybe it's time for a re-read

 

[ArcLife]

One of the hand full of manga that are definitely giving me diabetes

 

[louize]

my heart can't handle this interaction these two had, god this got me kicking my feet in the air

 

[chusetto]

Lewd HH

 

[danvolodar]

Extremely married behaviour.

 

[Indivinity]

My reaction when I read the chapter:


Joking aside, thanks for your translation as always.

Edit:

Also, hang on, Saeki is a she? So that's why both the WN and LN do not feel like your typical male fantasy romcom! They feel like written from a female perspective. That explains everything and why it has been bugging me that some LN with similar themes just don't click with me. Tenshi is different.

Hahaha yup, I know exactly what you mean. I feel as though Yen Press translates Saeki-san's afterwords while mistakingly assuming that she's a guy. The kind of vibes the afterwords give off in Japanese makes it much more obvious compared to English, although in the fan translations I tried to keep the same energy. If you are at all familiar with Japanese and have read her tweets, it's very obvious that she is a woman too. She once tweeted that she was surprised that many people assumed her to be a man.

Fun Fact: Hanekoto is also a woman

 

[Indivinity]

What's wrong with sticking your gloves in your pocket? Isn't that what pockets are for?

In other news, married couple spotted again.

He meant that he's sticking his hands in his pockets instead of wearing gloves xD