Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken - Vol. 3 Ch. 13.1

[Ditwii]

Thanks for TL !

 

[Indivinity]

Thanks for TL !

you're welcome

 

[Indivinity]

So fluffin cute!
Thanks for the sl, Crab Bars!!

you're welcome!

 

[Dosky]

You just delayed the grilling for Summer. Skipping new year to stay with a girl? That's quite the family gossip material.

 

[shyevsa]

this "simple" moment are what make this title so lovely...

 

[Louis2568]

They should have both visited Amane-kun's parents for New Year's. They're practically man and wife already.

They’re doing that in the summer

 

[Louis2568]

You just delayed the grilling for Summer. Skipping new year to stay with a girl? That's quite the family gossip material.

They’re gonna be already married by the time summer happens anyway

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[VINT64]

This definitely wasn't included in the anime. I'm happy to see missing parts of the story (without going to read LN)
Thank you very much for the translation. Also, I'm gonna go eat now

 

[Hyqa]

Why is this so much better of an adaptation than the anime

 

[prototype2579]

Reading the LN and the manga make me want to rip my heart out fk i'm desperate right now.

 

[ItsThatBriGuy]

Why is this so much better of an adaptation than the anime

Because it's not skipping eighty percent of the source?

 

[Coldlight]

"That's because it's your cooking."
"...even when a lot of it is ready-made?"
"Yep. Even then."


These exchanges give me life. I don't even care that I know some of what's coming because I've watched the anime, this is simply good enough to me that getting to see these scenes again is actually a joy rather than a chore. Watching the anime adaptation of something tends to kill my interest in other adaptations, but not this. I enjoy both and I'll continue to enjoy this adaptation too.

 

[apstorm]

Why is this so much better of an adaptation than the anime

Because it's not skipping eighty percent of the source?

I'll grant that the dialog is a hell of a lot lighter, but vast majority of the events so far adapted in the manga have been covered in the anime. This is honestly the first moment I definitely didn't recall being in the anime. All the others were there, they just had dialog trimmed from the conversations, or the scene of the conversations merged with another scene. But I seem to recall the rest of the New Year's arc showed up in the anime, so it's really just this first part of Ch.13 that got omitted, so far. I'll be confirming soon enough as I continue my rewatch-while-reading that has resulted in me spotting nearly all the same moments in both the anime and the manga, just noting that the anime side of each moment isn't usually as fleshed out as the manga.

It's really the fact that the dialog is thinner and there's a hell of a lot less Amane internal monologue in the anime, and the expressions and shots are just so much better in the manga. It still has the same moments as the anime, they're just fleshed out much better here.

One thing I did like about the anime is the fact they didn't just default to being on the couch for most of the conversations, but that's one of the few things I appreciated about it over the manga's depiction of these moments. The manga is still overall better.

 

[FiddlePop]

Indi, same.
I don't like eating too.

Finally someone I can relate to.