Otoyomegatari - Vol. 9 Ch. 58 - Wagon Wheels

[MangaDex]

 

[Zakuzelo]

"Let's juice up that jalopy, huh?"
"But of course, mon frère!"
This translation is really wearing on me, not gonna lie. It's far, far too anachronistic in way, way to many places.

 

[Pachka84]

Oh fuck!!! :O Wow! She actually lifted that thing?!
My... This is exactly the kind of story I wanted to see about them. So cute.
It looked like they were repairing a cart, but what they were actually doing was building a home

 

[nanaya]

What a cute tiny gorilla!

 

[Cyro11]

Pariya's mom is so adorably designed

 

[octoroks]

@Zakuzelo totally agree. it's really unnecessary and takes me out of the setting

 

[Kapuche]

For those who wishes to know :

mon frère = my brother.

Moreover, you must be tired, traveler, mind to take a rest here ? This journey is long, tiring but fulfilling, no wonder you're here again.

 

[MawMaw]

and Umar never been so happy in his life before

 

[Sammyboi]

If your girl lifts and starts talking slang, that ain’t your girl, that’s your wife

 

[monozuki]

Umar got smitten haha
I'm so glad Pariya was finally able to just be herself and someone is appreciating it!

 

[friendly]

You just know he'll tell this story the rest of their lives.

(Also I like this translation- I care less about precise era word choices then I do the 'feeling', and 'she is suddenly and goofily speaking more casually' gets across very well.)