Ougon no Keikenchi - Ch. 14

[MangaDex]

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[DragonsNDungeons]

Yes, because the players have done a bang up job so far. Can't wait to see them all get decimated in the next chapter or two.

 

[Maverun]

Little did they know that final boss is also player lolol

 

[Primalmoon]

Badass retainers... Marching without sleep just so they can abuse their respawn mechanic to instantly transmit news one-way.

 

[Fuew12]

if i remember it correctly
1 out of 6 is last boss of the game that also defeated before the novel end gold dragon, the rest 2 end up nothing but fodder for leah pet(insect king and Poseidon), 1 end up as weekly boss like thing after leah defeat the original(homunculus angel), 1 of them become leah friend who obsesed with Leah blood(true ancestor vampire queen) i forgot the last one of 6 calamity

 

[WhimsiCat]

Flying wasps holding cannon ants.
*Fortunate Son intensifies.

Also, some of these player names are pretty amusing.

Spoiler

Ginoregamesh (the joke is no + re in kana look a lot like 'ru', so his name looks like 'Gilgamesh', which I assume got taken by someone else first)

Monkey Dive Sasuke (One Piece + Naruto...)
EDIT: Laisy added that this is likely also based on Sarutobi (monkey + leaping/'diving') Sasuke.

Countrypop

Mentalist (menta in kanji + list)

I do wonder how many people will notice the 'player can side with monster' clause in the event detail.

 

[DeltaVee]

if i remember it correctly
1 out of 6 is last boss of the game that also defeated before the novel end gold dragon, the rest 2 end up nothing but fodder for leah pet(insect king and Poseidon), 1 end up as weekly boss like thing after leah defeat the original(homunculus angel), 1 of them become leah friend who obsesed with Leah blood(true ancestor vampire queen) i forgot the last one of 6 calamity

I don't know, but would the last one be leah's sister? (Idk I'm only keeping up with the Novel Updates so I'm at like ch 221, but that would be my educated guess)

 

[CrimsonWarden]

I'm just excited for when the others start to realize that a player is actually behind this.
Also, I'm wondering if we will get more Overlord vibes from our Villain MC.

 

[Chaosrunewiz]

Thanks for the chapter! Ecstatic that this series hasn't been purged!

 

[SkyNEET]

ty for your hard work

 

[Laisy]

Spoiler

Monkey Dive Sasuke (One Piece + Naruto...)

Not quite, his name is based on a Japanese folklore character Sarutobi Sasuke, who inspired a lot of the ninja stories, including Naruto.

 

[NekoSuki157]

Thanks for all the translatians so far! It's always interesting to see how npcs do clever things like these inside games. I wonder if the creators of the game know this or somehow actually implemented it? Either way they noticed a player and asked him to help them find a lot of players to help them after they observed that they have the ability to communicate instantaneously. To me it's amazing.

 

[Laisy]

Is it just me, or do the prime minister looks a lot like Karl Urban in this chapter? Also compare his first appearance in chapter 11 and now, he has bags under his eyes now lol.

Also a cheeky spoiler, notice in pg5 the skeletons looks slightly different?

They are skipping the La Colline battle? Or did they shift around the chapters again?

Thanks for all the translatians so far! It's always interesting to see how npcs do clever things like these inside games. I wonder if the creators of the game know this or somehow actually implemented it? Either way they noticed a player and asked him to help them find a lot of players to help them after they observed that they have the ability to communicate instantaneously. To me it's amazing.

In the earlier chapters, Leah did mention there were rumours the game is actually using a world engine, i.e. a simulation that completely simulate a world. So I think the implications is the NPC are that smart and is intended by the devs.

 

[Haezer]

See you guys again 3 months later

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

The LN remains one of my top 5 ever, and I thoroughly enjoy the story!

 

[WhimsiCat]

Not quite, his name is based on a Japanese folklore character Sarutobi Sasuke, who inspired a lot of the ninja stories, including Naruto.

Spoiler

Fair, though it could be double layer pun since Monkey D. is part of Luffy's name and the guy specifically put a 'dot' separating Monkey and Dive part.

 

[Resound]

why is fuck boi who got cat fished acting like a protagonist?

 

[rst64tlc]

Thanks for the Translation for all the chapters.

 

[MrSkeltal]

I came here for my waifu. I did not see my waifu. This injustice cannot stand.