Ougon no Keikenchi - Ch. 14

Dex-chan lover
Joined
May 25, 2018
Messages
592
if i remember it correctly
1 out of 6 is last boss of the game that also defeated before the novel end gold dragon, the rest 2 end up nothing but fodder for leah pet(insect king and Poseidon), 1 end up as weekly boss like thing after leah defeat the original(homunculus angel), 1 of them become leah friend who obsesed with Leah blood(true ancestor vampire queen) i forgot the last one of 6 calamity
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 24, 2018
Messages
4,836
Flying wasps holding cannon ants.
*Fortunate Son intensifies.

Also, some of these player names are pretty amusing.
Ginoregamesh (the joke is no + re in kana look a lot like 'ru', so his name looks like 'Gilgamesh', which I assume got taken by someone else first)

Monkey Dive Sasuke (One Piece + Naruto...)
EDIT: Laisy added that this is likely also based on Sarutobi (monkey + leaping/'diving') Sasuke.

Countrypop

Mentalist (menta in kanji + list)

I do wonder how many people will notice the 'player can side with monster' clause in the event detail.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Nov 8, 2023
Messages
79
if i remember it correctly
1 out of 6 is last boss of the game that also defeated before the novel end gold dragon, the rest 2 end up nothing but fodder for leah pet(insect king and Poseidon), 1 end up as weekly boss like thing after leah defeat the original(homunculus angel), 1 of them become leah friend who obsesed with Leah blood(true ancestor vampire queen) i forgot the last one of 6 calamity
I don't know, but would the last one be leah's sister? (Idk I'm only keeping up with the Novel Updates so I'm at like ch 221, but that would be my educated guess)
 
  • Like
Reactions: le3
Dex-chan lover
Joined
Dec 15, 2018
Messages
711
I'm just excited for when the others start to realize that a player is actually behind this.
Also, I'm wondering if we will get more Overlord vibes from our Villain MC.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 24, 2020
Messages
151
ty for your hard work
my-hero.gif
 
Member
Joined
Oct 28, 2024
Messages
5
Thanks for all the translatians so far! It's always interesting to see how npcs do clever things like these inside games. I wonder if the creators of the game know this or somehow actually implemented it? Either way they noticed a player and asked him to help them find a lot of players to help them after they observed that they have the ability to communicate instantaneously. To me it's amazing.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 26, 2023
Messages
268
Is it just me, or do the prime minister looks a lot like Karl Urban in this chapter? Also compare his first appearance in chapter 11 and now, he has bags under his eyes now lol.

Also a cheeky spoiler, notice in pg5 the skeletons looks slightly different?

They are skipping the La Colline battle? Or did they shift around the chapters again?

Thanks for all the translatians so far! It's always interesting to see how npcs do clever things like these inside games. I wonder if the creators of the game know this or somehow actually implemented it? Either way they noticed a player and asked him to help them find a lot of players to help them after they observed that they have the ability to communicate instantaneously. To me it's amazing.
In the earlier chapters, Leah did mention there were rumours the game is actually using a world engine, i.e. a simulation that completely simulate a world. So I think the implications is the NPC are that smart and is intended by the devs.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top