Ouji-sama no Tomodachi - Ch. 19

[PTRB]

Even ignoring all the April Fool’s business, the chapter doesn’t seem to make any sense. It’s like the pages are out of order, some pages were skipped, or multiple chapters were combined. Maybe it’s just the brainrot translation messing with my head…

 

[hsun]

Page 5 panel 2 : "I dig it"(in foot note)
Page 6 panel 3 : "tamaran"
Page 9 panel 4 : you forgot "kare"'s note.
Change Akai-kun to red.

 

[eleven179]

mendokusai

Means bothersome

 

[Torappu]

Missed the "Sakusen means keikaku" joke.

 

[chlenix]

Like all April Fool's people forcing people on jokes they don't want to be part off.

 

[chipusu]

All those Japanese terms but no "Oppai = boobs" seems like a missed opportunity

 

[DROID.EXE]

I feel nad for them that they actually put the effort in making this joke, regardless enough brain damage and loss of braincells, I can still enjoy this chapter

 

[Black_Beat]

All those Japanese terms but no "Oppai = boobs" seems like a missed opportunity

There's no "Oppai" in this chapter. Believe me, I'd do it if there's one.

 

[boopski]

What on earth is this tl chapter bro

 

[aangry_aardvark]

but what does april fools mean? spell it out for me translator-kun.

 

[nikkainboots123]

Is that David martinez 😱

 

[nikkainboots123]

Ok im so confused whats even going on??

 

[Meth0d]

I call them "translation purists" people who should never actually touch translation in their life.

Translation vs Localization.

 

[Meth0d]

I'll be glad when this day is over

This chapter was painful to read


All of the unnecessary additions of literal Japanese words incorporated into English, and all of the explanations basically blocking the characters


Part of me wants to avoid reading manga today cause of April fools (I'm not a fan of this day)

Like all April Fool's people forcing people on jokes they don't want to be part off.

Lighten up.

 

[FreshSenpai]

Lighten up.

This shit is annoying every year and people have every right to say so.