This is all kinds of annoying. You can't do the "two generals in charge" shtick and then make them both competent. Competent generals would have immediately realized that this was a disaster and changed the command structure.
The stories attempt of handwaving it away with "The Lords would complain" is even more ludicrous. if that's such a huge concern just make it a secret arrangement, fucks sake.