Out - Vol. 23 Ch. 213

[MangaDex]

 

[DiscountJoJo]

I get it's delinquent-speech but maaaaaayyyyybe tone down the "Ya"'s and "Yaself"'s? it feels off

 

[TheInvisableKid]

Thanks for the chapter.

 

[RaginRajin]

I get it's delinquent-speech but maaaaaayyyyybe tone down the "Ya"'s and "Yaself"'s? it feels off

We will do that.

 

[horrorbusiness]

Switching every single usage of "you" to "ya" is bizarre. FYI to the translators, there isn't a single english dialect that speaks that way. It's very unnatural and doesn't make sense to translate it this way. Please don't do that again.

I would recommend reading the "Banchou" translations, which tragically stopped at chapter 206. They are a great example on how to translate things a little more naturally while capturing the delinquent style of speech.