Outen no Mon

Member
Joined
Nov 20, 2018
Messages
82
Why is this on my list? I must have fallen in love with the artist's style and skill a while back but could not be bothered to research more. It's a shame because my knowledge of the time period is unfortunately limited to Minamoto-kun Monogatari.
However, after a little research, Outen no Mon jumps on my read-before-I-die list. Though I doubt there will ever be an adequate localisation for this masterpiece.
 
Group Leader
Joined
Feb 25, 2020
Messages
35
If anyone's interested in translating this anytime soon, PM me. I'll do the rest, for the first 3 chapters.
 
Group Leader
Joined
Jul 31, 2020
Messages
547
i just saw this on booklive, looks real cool but since its historical it'll probably be a pain to translate
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 25, 2018
Messages
1,390
Sugiwara no Michizane (Kansan) will end up as the Japanese patron god of scholarship. Literally. The historical guy actually died in exile after running afoul of the Fujiwara clan but was deified as a god to appease his spirit after a massive disaster hit Heian-kyo (Kyoto) and many Fujiwara mansions burned to the ground 27 years after he'd passed. He is known as the Tenjin. This is actually pretty common in Japanese history. If you're worried about the vengeful spirit of a vanquished opponent, you deify him to make amends. Taira no Masakado was similarly deified, as was the child-emperor Antoku (the Suijin).

If you're familiar with the Twin Dolls / Twin Angels hentai series, the protagonists of that series are twin miko serving a shrine of the Tenjin who must defend a descendant of Michizane from demons trying to turn him into their overlord. This is because the Tenjin is a Japanese divinity that started as a demon-god (the vengeful spirit of Michizane) and evolved into a more positive patron god only later on.
 

Cal

Member
Joined
Jan 22, 2018
Messages
44
At first I was amused to see a manga featuring Sugiwara no Michizane but I suppose I shouldn't have been surprised. He's a fairly important figure from the era. I think I've encountered Ariwara no Narihira in one, but he's an obvious choice for Heian romance. I often wonder how these people and their contemporaries would feel about these portrayals! 😅
 

Users who are viewing this thread

Top