Following the general whimsical tone of the series, "I want to do you" would've fit just fine. The dialogue can go from 1-100 really fast, but "I want to do you" was perfectly fine. Wanting to sex her makes it sound like he wants to check a bird's gender, and it makes me laugh a bit too much.