Pan wo Nameru na! - Vol. 1 Ch. 5 - A Gentle Gyaru Curry Bread For Uchiki Muyu

[einsdrei]

Its even funnier to imagine that the hawk actually sees her as prey

So small and light as to be lifted up by a hawk, imagine.

 

[virx]

Act like your age like damn please 😭

 

[Spoopa]

Page 13

Too late, I have already depicted myself as the tall, big-breasted, extroverted GyaruCHAD and you as the tiny, gloomy, NEET, hunchback mojak

 

[pepperonimadness]

Has to hang out with gyarus

Oh no, how awful

GOD I WISH THAT WERE ME!

 

[KenshiroKosuke]

https://rawkuma.com/

unironically speaking, this is the only place where i found the raws to Pan wo Nameruna. The other sites didnt have it

Here is the official source
https://urasunday.com/title/2852

 

[morimoriiiii]

Thanks for translating this series.

 

[Mieglen]

BA player here, might be a blue archive reference?, but those keychain char looks like from nikke instead.

Honestly looks like the R rarity characters in Nikke

 

[SuperKyu]

First of all, i confirm that アフター does stand for "after party" (though Muyu misuses the slang).

Regarding "Ao Tita" it's obviously a short for the longer name we can see on the gacha machine.
It reminds me of "Blue Archive" for some reason which is shortened into ブルアカ (Blue Aka) in japanese.
if i had to translate, i would go with "Blue Titan" because it sounds more natural to me to shorten it that way if it were to be adapted into english.

Thank you for spotting some light on this manga which i like a lot !!

 

[einsdrei]

That's weird, they too only have 960x1361. Your upload since chapter 3 have stayed consistently at 1500x2100

after much deliberation, i think i now know the reason why.

its resolution is probably being upscaled by the tool im using, which is photoshop. rawkuma's raws are in a webp format so i usually have to batch convert them to pngs, and maybe that also makes a difference.

 

[Akane02]

Man I want to marry her...she so cute...

 

[SuzuPazuzu]

First of all, i confirm that アフター does stand for "after party" (though Muyu misuses the slang).

The way she uses the phrase as she's being escorted around town suggests she's using the term アフター as in when a cabaret/concafe/bar host(ess) accompanies a customer (usually on a date) out-of-hours. I think this is more likely given the context (an adult being accompanied around town by a schoolgirl) and it would be a correct application of the slang term (although a misconception/joke.)

 

[Fidozip]

Man, the Watamote Analogs don't stop, now the Asuka.

 

[Mieglen]

OH WAIT, the characters could be based off of the Frame Arms Girls series, cause that’s what’s popular I would think

 

[IbnAurum]

So small and light as to be lifted up by a hawk, imagine.

Such a tiny teeny daughter, easy for a hawk to away with