Panpanya 2024 Collection (Title TBD) - Memories Understood [APRIL 2023]

[MangaDex]

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Maybe grandpa can nail some cool arch or ceilling carving still.

 

[Hmnn]

The 5th(?) panel on page 4 still has some sentences untranslated.

Thanks for translating~

 

[Sir_Clam]

The 5th(?) panel on page 4 still has some sentences untranslated.

Thanks for translating~

Thanks for catching that! Unfortunately, this is not my work, but the work of a panpanya fan on Reddit that I took the liberty of uploading here. Still, I may fix it (eventually) and add more shorts that are done by me or other people I work with in the future.

 

[Kaiser92]

Dang, did not expect to read some profound stuff on my mango today

 

[deunuts]

The 5th(?) panel on page 4 still has some sentences untranslated.

Thanks for translating~

That panel tripped me up too so I put it through google translate:
If anyone knows what 'kataya' (written in hiragana) means pls enlighten me.

 

[Hmnn]

If anyone knows what 'kataya' (written in hiragana) means pls enlighten me

According to this dict, it means "on one hand; on the other hand". Don't know a lick of japanese, but it seems to fit the context:

"Each of you was an animal that missed the chance to become part of this house."
"On the other hand, some animals have become the house."