I feel like some of this gets lost in tranatiom unless you're already very familiar with the culture cause cute is very very feminine oriented in Japan while cool can be considered manly almost.
Plus the whole I don't want anyone seeing you like that but me.
They're so cute.