Pastel Love - Ch. 12 - Bedtime Story

[MangaDex]

 

[TTharnTH]

me and volunteers working so hard on this one because the bedtime story part is so hard to polish, now we have an experienced typesetter, who provides me with fonts and advice on how to work with typesetting, this chapter font style is different, I will keep practice typesetting throughout the series, so I sorry in advance if there will be another change in typesetting in the future version!

 

[Tcof]

The fact she buy the same bag, is a quick way to express that she lack of care, but is way comical. And the same bag for like over years would out fashioned right ?
I mean, could show a bunch of different bag, would do the same effect, and also make sense within context, it should able to show how she only think of fancy luxury thing where she just throw money in for a gift would be enough. so showing the most fansioned, trendy, and expensive bag would fit so much, no ?

 

[noobplant]

Gex?!!

 

[Niewaznekto]

The fact she buy the same bag, is a quick way to express that she lack of care, but is way comical. And the same bag for like over years would out fashioned right ?
I mean, could show a bunch of different bag, would do the same effect, and also make sense within context, it should able to show how she only think of fancy luxury thing where she just throw money in for a gift would be enough. so showing the most fansioned, trendy, and expensive bag would fit so much, no ?

Quick google for prada bags (sorry dint know many premium brands) suggests that prada cashier bag has been released 8 years ago and is still in fashion. 8 years would take her from primaru school to late high school.

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.

 

[Tcof]

Quick google for prada bags (sorry dint know many premium brands) suggests that prada cashier bag has been released 8 years ago and is still in fashion. 8 years would take her from primaru school to late high school.

but buy same trending bag 8 time ? that seem completely opposite of thinking "luxury and trending is what she need". still very comical. I mean, instead of "How much little her mom care to not realize he buy the literary same bag for 8 years". Just go for "her mom just throw money in and think it is enough why or ask what she feel or actually need" would also work.

 

[Niewaznekto]

but buy same trending bag 8 time ? that seem completely opposite of thinking "luxury and trending is what she nee" still very comical. I mean, instead of "How much little her mom care to not realize he buy the same literary bag for 8 years". Just go for "her mom just throw money in and think it is enough why or ask what she feel or actually need" would also work

I think the idea is that she just walks into the shop and says "GIVE ME THE MOST EXPENSIVE BAG FOR MY DAUGHTER" and they are like "whatever karen"

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

a nice way for millie to tell her story without having to say names or that its a personal story, zen caught on anyways

 

[deathpigeon]

Millie deserves lots of hugs (from Zen).

 

[wlftchtr82]

Throwing your friend on the bed and staying on top of her is just normal besties behavior. Millie wants nothing but gex female friendship from Zen.

 

[210astat]

Kiss where are u? xD Thank you for the chapter!

 

[deathpigeon]

Millie doesn't want to push things too quickly or do things without Zen's consent, so she's not going to try to kiss her, yet. She seems to, right now, mostly want the solace of being near someone she likes, especially when she doesn't have someone she likes at home. She doesn't want to be so lonely.

 

[Cable_TV]

The translation quality went up by a lot with this release, finally this series is getting the recognition it deserves, props to the tl team