Persona 3 Portable Comic Anthology: Dear Girl's - Vol. 1 Ch. 2 - Gachinko Fight Club (Artist: Zenigata Taimu)

[MangaDex]

 

[Totto226]

Hi I tried to reach you on Tumblr but there might be something wrong with my account so...I just want to tell you that I’m a great fan of Persona 3 Series and it is such a pleasure to just find and read your work and translations posted here, really appreciate all the effort you put. Since it is quite hard to find sources and arts especially related to P3P on website now and again, thanks very much for all the things! It brings me joy and happiness among those endless boring days. And for sure there are fans like me waiting and searching and expecting to get more materials/arts about the Persona Series, so I wonder if you mind me translating the works into Chinese and re-posting in social media in China like REDnote (xiaohongshu). Of course I will definitely keep your watermark on the pages and post the origin links, please let me know if it is ok, or is there anything you wanna particularly to be mentioned during my work when translating? (if you agree). Thanks again whichever your decision is

 

[maboroshi-no]

Hi I tried to reach you on Tumblr but there might be something wrong with my account so...I just want to tell you that I’m a great fan of Persona 3 Series and it is such a pleasure to just find and read your work and translations posted here, really appreciate all the effort you put. Since it is quite hard to find sources and arts especially related to P3P on website now and again, thanks very much for all the things! It brings me joy and happiness among those endless boring days. And for sure there are fans like me waiting and searching and expecting to get more materials/arts about the Persona Series, so I wonder if you mind me translating the works into Chinese and re-posting in social media in China like REDnote (xiaohongshu). Of course I will definitely keep your watermark on the pages and post the origin links, please let me know if it is ok, or is there anything you wanna particularly to be mentioned during my work when translating? (if you agree). Thanks again whichever your decision is

Thank you for your message . I am glad that you enjoy my translation of the Persona 3 anthologies.

I answered a request to translate my Persona anthology scanlations into Chinese a while ago, but I guess it wasn't you. Though, here is my answer to it:

I don’t mind you using my translations for your Chinese translation as long as

• you properly credit my blog for the English translation and the scans
• you don’t translate my early translations (posted before 2017 without any revised translation). There are probably a lot of mistakes in these translations, so I would rather not spread them in another language 😅. But if there is one among those that you would like to translate, just tell me. Then I will work on a revised translation.
• Please refer to the main character of the games as “main character”. In my early translations, I used “Minako”, “Minato” and “Yuu” as names for the protagonists of Persona 3 Portable, Persona 3, and Persona 4, but it was wrong.

 

[Totto226]

Thank you for your message . I am glad that you enjoy my translation of the Persona 3 anthologies.

I answered a request to translate my Persona anthology scanlations into Chinese a while ago, but I guess it wasn't you. Though, here is my answer to it:

I don’t mind you using my translations for your Chinese translation as long as

• you properly credit my blog for the English translation and the scans
• you don’t translate my early translations (posted before 2017 without any revised translation). There are probably a lot of mistakes in these translations, so I would rather not spread them in another language 😅. But if there is one among those that you would like to translate, just tell me. Then I will work on a revised translation.
• Please refer to the main character of the games as “main character”. In my early translations, I used “Minako”, “Minato” and “Yuu” as names for the protagonists of Persona 3 Portable, Persona 3, and Persona 4, but it was wrong.

Thank you for the response!! It wasn't me that sent you the message before but thank you very much for your permission, and yes, I will pay a lot attention to the three points your listed there. I'm pretty sure it will bring me so much joy when just doing the translation

Really love your work and have a good day!

 

[maboroshi-no]

Thank you for the response!! It wasn't me that sent you the message before but thank you very much for your permission, and yes, I will pay a lot attention to the three points your listed there. I'm pretty sure it will bring me so much joy when just doing the translation

Really love your work and have a good day!

Good luck !