So she's stronger and faster than mercenaries despite the weak body, what was even the point of all that introduction if the author doesn't want her to actually be weak?
Could've said that she was bidding her time getting stronger and died before she could get revenge instead.