I'm still not satisfied with "What's this thing again?" part. The translation should've been closer to 'what the hxll is this now' or something but alas, my mind back then wasn't clear enough sadly.
I think that’s the crazy version of Hwang Ji. The one that split it’s body up to look at the thing switching on and off memories. This’ll be interesting. Thanks for the scans.