I think her hands hurt because she's played too many video games? I dunno, her hands are sort of in controller position, but I've never managed to hurt my hands by playing video games for too long. If this is the intended meaning, then I think the author must not know much at all about gaming.