I know nothing about this story, but when I saw the release post on Tumblr and the passion that went into this scanlation project, I just had to pick it up. And of course, I enjoyed this first chapter very much. Thank you!
Spiffing. I'd be interested to know how the Japanese translator handled the landaulette/suffragette pun.
Also, if you need a proofreader drop me a line. Although it seems your staff is pretty replete already.