Please, Jeeves - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Jotoujou]

Can't believe no one's told me about this, Jeeves and Wooster is one of my favorite shows!

 

[bakasennin]

I know nothing about this story, but when I saw the release post on Tumblr and the passion that went into this scanlation project, I just had to pick it up. And of course, I enjoyed this first chapter very much. Thank you!

 

[CiceroCiceronis]

Spiffing. I'd be interested to know how the Japanese translator handled the landaulette/suffragette pun.
Also, if you need a proofreader drop me a line. Although it seems your staff is pretty replete already.

 

[nino3]

I know nothing about Bertie, Jeeves and P.G. Wodehouse but I'm glad to be able to read Katsuta Bun's work, her traits and the story are so charming. I love Bertie's silly expressions !

 

[aceredshirt13]

Spiffing. I'd be interested to know how the Japanese translator handled the landaulette/suffragette pun.
Also, if you need a proofreader drop me a line. Although it seems your staff is pretty replete already.

I completely forgot to respond to this somehow! As far as I can tell, the landaulette thing wasn’t actually a pun in the text of the original short story - Bertie just spaced out and imagined he was at a lecture, and the mangaka decided the “lecture” would be a women’s suffrage rally.



(And I know it’s been an awfully long time since we put this chapter out, but we might take you up on the proofreader offer in future if it’s still available! I kind of fell off Please, Jeeves due to various life and health circumstances, but after putting out one more chapter of a different manga I hope to get back into it.)

 

[CiceroCiceronis]

I completely forgot to respond to this somehow! As far as I can tell, the landaulette thing wasn’t actually a pun in the text of the original short story - Bertie just spaced out and imagined he was at a lecture, and the mangaka decided the “lecture” would be a women’s suffrage rally.

View attachment 25710

(And I know it’s been an awfully long time since we put this chapter out, but we might take you up on the proofreader offer in future if it’s still available! I kind of fell off Please, Jeeves due to various life and health circumstances, but after putting out one more chapter of a different manga I hope to get back into it.)

Interesting, thanks. You can find me on discord at this same username if you ever come back to this project.