If you scan the pages directly sure, but the loophole is if you take the original raws and re-translate them, they can come out different than the "official" translation (in my experience, the scanlators are usually more accurate than the official ones, for some reason), making them more "fan pages" and not direct rips. Murky waters, I know, but it's been done.