Potion-danomi de Ikinobimasu! - Hanano to Rotte no Futari Tabi - Vol. 1 Ch. 6 - Time to rest

[MangaDex]

 

[IchiuzYluu]

they're so precious
thanks for the translation!

 

[dokidoki]

too cute, I also keep forgetting this is part of that other series lol wonder how long till we meet some of those other chars from it

 

[Saloria_Stralli]

This chapter felt very subtexty.

 

[Vaturna]

I can't help but feel a bit sentimental by the fact that we're already 25~30% through the manga (both in terms of page count and chapters). We only just got out of the forest...

Hanano and Lotte are such a nice duo. It's so sweet how Lotte takes Hanano in her care and how she wants to come across as cool and dependable. I love to see Hanano being comfortable around Lotte (even if that sometimes results in getting Lotte angry).
Lotte's short speech about just doing small steps at a time was quite nice. She can be surprisingly well spoken.

 

[dearmusic]

Lotte wore her underwear to the cafeteria... She has a Cape on but she's pretty much naked...

 

[KeraFury]

i smell yuri!

 

[Vaturna]

Edit

• Added a short reference to "just meat" in Hanano's monologue that was in the Japanese version, but since I initially cut the joke from the first chapter I initially didn't include it in the translation.
• Fixed spelling error
• Added a background description for "wooden bed frame" that I initially left out.

 

[LoliNecromancer]

Yuri seggs? Yuri harem seggs?

~Mama cultist.