Potion-danomi de Ikinobimasu! - Hanano to Rotte no Futari Tabi - Vol. 2 Ch. 19 - And from now on

[MangaDex]

 

[Vaturna]

Having Hanano not realize earlier that Fran's "Lady Kaoru" is actually her senior feels weird. On the other hand we're talking about the girl who almost died of thirst despite being able to create water. Same goes for Francette, who conveniently misheard Hanano's name as "Hawawa" so that Kaoru doesn't have a chance to figure it out either.

My first thought about the group that was trying to report the lords misdeeds to the king was that they could have been just another bandit group which fabricated some sad story to get Lotte on their side. I think it's fine that there wasn't really a big twist (aside from the spy who betrayed them), but I wish this was at least brought up as a possibility.

And I checked the translations so many times, but I'm confused by where Kaoru was reportedly traveling to and where Hanano and Lotte wanted to intercept her. It feels like the destination slowly changed from the port town to the capital (which isn't a port town). Sorry if I made an error somewhere.


I still loved every moment of it. Hanano and Lotte make such a nice team. Thanks to that magically bending skirt for defending Hanano's dignity.

 

[Vaturna]

Also, Sukima mentioned on X that Hanano probably has a similarly long lifespan as Kaoru, because Celes used Kaoru's protective perks as a blueprint for her. And with Fran conveniently giving Lotte that super potion, she'll be able live a very long live as well.

 

[YoruKun]

Oh man I didn't expect them to not meet up in the end. Still a cute artstyle and story though.

Thanks for the tl!

 

[Saloria_Stralli]

This was really cute all the way to the end. Thanks for translating this gem!

 

[IchiuzYluu]

thanks for translating until the end!

 

[djg1]

Thanks

 

[Nautical]

Having Hanano not realize earlier that Fran's "Lady Kaoru" is actually her senior feels weird. On the other hand we're talking about the girl who almost died of thirst despite being able to create water. Same goes for Francette, who conveniently misheard Hanano's name as "Hawawa" so that Kaoru doesn't have a chance to figure it out either.

My first thought about the group that was trying to report the lords misdeeds to the king was that they could have been just another bandit group which fabricated some sad story to get Lotte on their side. I think it's fine that there wasn't really a big twist (aside from the spy who betrayed them), but I wish this was at least brought up as a possibility.

And I checked the translations so many times, but I'm confused by where Kaoru was reportedly traveling to and where Hanano and Lotte wanted to intercept her. It feels like the destination slowly changed from the port town to the capital (which isn't a port town). Sorry if I made an error somewhere.


I still loved every moment of it. Hanano and Lotte make such a nice team. Thanks to that magically bending skirt for defending Hanano's dignity.

This is probably right before Kaoru leaves Balmore because Belle is there but not the adopted sister.

 

[5hijima]

I don't know why
But it totally still feels like a cliffhanger
I really like the art, thank you for the translation too!!

 

[art17]

motherfucker had ONE JOB, and this shit ended without the MC meeting Kaoru

 

[monkey123]

You only had one job

 

[Draxmax1225]

Man i HOPE this series hints to the two meeting in the main series storyline

 

[KeraFury]

it was good