Prison! - Vol. 1 Ch. 10

[EchoGirl]

Thanks for continuing!

Discussing crime over pancakes would be fun in a movie/jdrama scene

 

[EchoGirl]

Murder, innit?

I feel like unless it was accidental/self defense versus full on serial killer, the murderers would be in a more serious/separate jail versus mixed in with the 'lower' crimes unless they 'look the other way' and having 'accidents' during free time for them to kill each other and trash taking itself out but idk how likely that is in womens prisons versus mens

I dunno, she kinda looks like a teacher, if you catch my drift...

Well, there is a girls love tag, so other than the prisoners getting flirty with each other, maybe she had an affair with a high schooler if she is a teacher lol

I hope these girls get out and can spend time together.

Thank you for the translation (😄😆🥞😁😊).

The raws site has like 42 chapters so other than one person getting out (i don't think they'd get out at the same time) and visiting or family visits, i imagine it wouldn't happen til near the end. if not "well, i was basically homeless/didn't have much to go back to so i committed another crime on purpose to stay in" (tho idk the legality of that i'm sure there'd be ppl complaining about wasting taxpayer money or so, but other than some manual labor or sent to some shady facility i guess you can't exactly let ppl get off scot free versus some 'settlements' money wise)

Although it would be fun if this somehow got an anime adaptation assuming it doesn't get criticized for 'glorifying' crime or so but it's not like there hasn't been series with gangsters/delinquents/criminals

 

[EchoGirl]

Cute Girls Do Prison lmao that’s a new one

It wasn't exactly 'cutesy' but there was one jdrama where they had a focus on female prisoners

https://mydramalist.com/22626-joshu-seven

 

[vanCham]

Not sure what the bigger shitshow is, japanese education system or japanese prison system.

 

[Trashmaster123]

Not sure what the bigger shitshow is, japanese education system or japanese prison system.

The legal system in Japan is a nightmare, a guilty until proven innocent system. If they think you may have done something, they will coerce you to admit guilt.

If you actually want to fight a case they threaten with long detention time, delayed court hearings, fines, reporting you to your business, your family, etc.

 

[Ecchan]

@scanlatorteam/gumiislife.
Is this still being worked on? It has been almost a year and there is no update. It would really be a shame if it got dropped.

 

[gumiislife]

@scanlatorteam/gumiislife.
Is this still being worked on? It has been almost a year and there is no update. It would really be a shame if it got dropped.

Sorry, just checking over comments for the first time since last I uploaded.

I just uploaded some more chapters, but the story is:
1. I left new uploads so long that I got embarrassed by my lateness. This is partially because I am not a typesetter/redrawer by trade - it doesn't come natural to me, and I had to do those tasks by myself.
2. The following 3 chapters were filler chapters, so I kept pushing the uploads back in order to present something palatable to the audience, then I got more embarrassed, etc, etc

But, I now have a collaborator on the series, so hopefully we can go back to regular uploads.
This was entirely my fault. I have never dropped a series though. Sometimes I'll disappear for a while, but I haven't dropped a series since I started translating in 2014

 

[Ecchan]

Sorry, just checking over comments for the first time since last I uploaded.

I just uploaded some more chapters, but the story is:
1. I left new uploads so long that I got embarrassed by my lateness. This is partially because I am not a typesetter/redrawer by trade - it doesn't come natural to me, and I had to do those tasks by myself.
2. The following 3 chapters were filler chapters, so I kept pushing the uploads back in order to present something palatable to the audience, then I got more embarrassed, etc, etc

But, I now have a collaborator on the series, so hopefully we can go back to regular uploads.
This was entirely my fault. I have never dropped a series though. Sometimes I'll disappear for a while, but I haven't dropped a series since I started translating in 2014

Thank you so much for getting back to me. I wasn't aware as to what was happening behind the scenes. No worries, I see exactly what you mean as I was reading the chapters. I am super happy that you are going to continue the series. I also found interesting that this was also going to be translated to Spanish too. I am glad other Spanish speakers like myself can enjoy this series too.
Anyways, once again. I really appreciate the effort that you are putting for this series. Take care and I hope everything goes well for you.

 

[gumiislife]

Thank you so much for getting back to me. I wasn't aware as to what was happening behind the scenes. No worries, I see exactly what you mean as I was reading the chapters. I am super happy that you are going to continue the series. I also found interesting that this was also going to be translated to Spanish too. I am glad other Spanish speakers like myself can enjoy this series too.
Anyways, once again. I really appreciate the effort that you are putting for this series. Take care and I hope everything goes well for you.

Not at all - I thank you for understanding


ioze-chi (my collaborator), is planning to post the Spanish version under MangaSubEs, which I believe is a very big Spanish group (I do not know anything about Spanish groups tbh, but I think I have worked with people from there before).