"Effectively dating but not officially" seems to be the state many Japanese romcom mangas reach after a few chapters and last right before the end. Personally I think these two would be more interesting if they just went ahead and started dating. There are several mangas out there that finish the initial romance phase in a timely fashion and keep it going while continuing to progress the relationship.