It is based off Chillocks bad translation, so this is not a good spanish translation. The manga is off the rails anyway, totally just a gore fest and the story makes no sense now. Some mad scientist and Naoko being some psycho avenger criminal or something. Just weird.