She didn't need to get fat, just fluffy. Question is though; was she actually fluffy? Even if she somehow turned her slime body into fibers, that's still slime. It'd be soft, but it'd be gelatinous. Nothing different from her ordinarily rubbing all over him.