Pura Pura Chicketta - Vol. 1 Ch. 4 - A Midnight Drive

[MangaDex]

 

[WyrdTranslations]

Didn't think I'd get this one out so quickly after the last one, but guess who found the time.

I wanted to translate the final page or at least romaji the names of the locations they visited (it's listing them out 1 - 4), but I chose to leave it alone as the only people that will get anything out of that will know where these locations are or look them up. They're just parking lots and rest stops anyway.

Hope everyone enjoys, this is the chapter that made me want to pick up the series for translation. The father/daughter duo were just too cute.

 

[lemon-dono]

No-Glasses Tanuzo is cute as heck.

Also, that was the whitest person I've ever seen drawn in a manga.

 

[outinthegardener]

"Puh-Choonk" was inspired TL. Nice job!

Another delightful chapter of this delightful manga.

 

[Serenata]

It's nice to show their strengths and weaknesses, their design is very human!