Pure Villain - Ch. 4

[MangaDex]

 

[Patryk02Kalita]

Tu nie chodzi o jakość tłumaczenia, ani nic, ale... Po angielsku to się wydawało jakieś poważniejsze.

 

[SuzuSakura]

Tu nie chodzi o jakość tłumaczenia, ani nic, ale... Po angielsku to się wydawało jakieś poważniejsze.

Może to przez moje nastawienie i zamianę słów przy tłumaczeniu, miałam zamysł żeby było luźnie, a nie poważnie...
Może faktycznie do niektórych fragmentów podeszłam nie wczuwając się do końca w sytuację.

 

[Patryk02Kalita]

Może to przez moje nastawienie i zamianę słów przy tłumaczeniu, miałam zamysł żeby było luźnie, a nie poważnie...
Może faktycznie do niektórych fragmentów podeszłam nie wczuwając się do końca w sytuację.

Nie. To nie to.

Chyba... Dopiero po przeczytaniu po polsku zrozumiałem jaka ta bohaterka jest "średnio rozgarnięta".