This chapter very accurately captured the state of modern research, but I think it really downplayed how well-known the professor-student relationship is. Maybe these things are hush-hush in Japan, but in the US it's common sense that your professor will be listed as a primary author on anything you write as a doctoral student.