R15+ Ja Dame Desuka? - Vol. 3 Ch. 19 - Dangerous Misunderstanding

[MangaDex]

 

[BuyVelomobiles]

Page 1: "Improper sexual relationships"? What did the original say? Makes it sound like they held orgies in there.
Page 7: What did the original say?
Page 8: "I'm the one that gets angry"? Pretty sure she's saying she'd be the one in trouble if something happened.

 

[Aster_von_Einzbern]

Page 1: "Improper sexual relationships"? What did the original say? Makes it sound like they held orgies in there.
Page 7: What did the original say?
Page 8: "I'm the one that gets angry"? Pretty sure she's saying she'd be the one in trouble if something happened.

1:
不純異性交遊

2:
(probably you mean this)
なんでもねぇでやんす

やんす?

3:
Lol you're right, it's "I'm the one they're going to get mad if something happens"
でも何かあった時怒られるの私だし

 

[HelperHand]

interesting that there have been others that have made the same allusion

 

[DoYouKnowEX]

Busted 15 times seeing this get translated again… thanks for the tl

 

[BuyVelomobiles]

1:
不純異性交遊

Well they didn't not say it, I suppose...

2:
(probably you mean this)
なんでもねぇでやんす

(Yes I do。Thanks. )
So she mixed modern slang with an archaic ending. That's certainly a bitch and a half to translate!

3:
Lol you're right, it's "I'm the one they're going to get mad if something happens"
でも何かあった時怒られるの私だし

Ha! You're doing good, as far as I can tell. Keep it up, brother!

 

[bluekosa]

Thank you for the chapter!

 

[Guinn]

wait ok sometimes i forget that this manga is actually kind of funny LOL bro that scene where the teacher FLEW through the door got a laugh out of me

 

[Cernunnos]

I remember watching Tucker and Dale with my cousins. That was a fun time lol.

 

[Escheron]

Sensei has just been having a doozy of a day

 

[nicolas22g]

Sensei OBLITERATED that poor door

 

[Kaarme]

The cost of a new door will be deducted from the teacher's salary.

 

[Khanh1804]

Tucker & Dale is a masterpiece, good choice.

 

[BobBob]

RIP Door-kun o7

Tucker and Dale vs. Evil was a funny movie. The plot twist of

Spoiler

the college chad being half-hillbilly was incredible.

 

[Mdquantam]

Thanks for the TL man

 

[Cadoccius13]

Tucker n Dale was a blessing

 

[FogChinatsu]

Busted 15 times seeing this get translated again… thanks for the tl

Busted 15 times seeing this get translated again… thanks for the tl

Who's the blue hair fella