Radiant - Vol. 3 Ch. 17 - The Fall

[MangaDex]

 

[breizh]

at this point I don’t even care if they all die to be honest

 

[SomeGuy1]

Dragunov is being painted as a pretty sympathetic guy. Heel-face turn eventually?

 

[Redsaint]

Love the ending doodle about throwing him a rope.
Loving the design of mouse girl and I’m hoping she survives this upcoming brawl,
kinda sad how the other girl also abandoned her when the nemesis showed up but I wouldn’t blame the kid from running

 

[Jugo-kun]

@Redsaint @SomeGuy1 @breizh Glad to see you liked this chapter we are actually working very hard to complete the translation of te volume three to switch to the volume 4 ... Because he is the more shocking and sad volume of Radiant i've ever read (with the end of the volume 9)

 

[RedZebra]

The rant of the mouse girl can't be more of a prefect parallel of the relationship between modern journalism and their consumers. This series isn't half-baked you translators are a godsend.

 

[m4ng4]

Thanks @Jugo-kun. Really liked the chap. Great work man!

 

[Jugo-kun]

@RedZebra yeah, i think it's a real criticism of the people who follows the opinions of some others without thinking just like sheep, in due to that, they can easy be manipulate be some freak just like Konrad did and it's can lead to horrible situations just like the fall of the North Eastern suburbs. We can easy see a parallel with actual situations in the world with for example the Hollocaust or more recently the Rwandan genocide and the rise in power of the extremists political parties. The manga is really deep in his message and is really more than a random shonen, Tony Valente is a true genius for me : the next arc will speak about ecology and capitalism, he beginn at the volume 5, i really hope you will enjoy it actually, we are working hard to complete the volume 3 to switch to the volume 4, which is for me the most traumatic and sad volume of the serie actually (with the end of the volume 9). Normally, i don't cry in reading manga, but here, this volume made me cry, it was so suddenly, i never tought this shonen which i've found at the beginning a little for children will be so dark and sad. Actually we will check and modify the translation of the end of the volume 3 and after that we will edit him, there is still 3 chapter before the volume 3 end.
@m4ng4 Thanks, but i'm not alone on this project, Batora and Ryckkhie also do a very great work in the proofreading and in the translation, really glad to see you like this series ^^

 

[m4ng4]

@Jugo-kun Normally I would have used the group's name to convey my thanks, but it's under no-group, so I went with the uploader-name. It's easy to tag you (or the group) than finding each person's username, who is working on the series. Also, I think, as the uploader, you become the representative of work done. I hope none of your partners would mind that and you would convey my words to the them too on behalf of me.

 

[Batora07]

@m4ng4 I don't mind Thank you for the feedback, I'm glad you liked this chapter

 

[RedZebra]

That sounds incredible I was always interested since the beginning but knew this series was special after Konrads spiel on minorities I am highly anticipating the official release in my area.

 

[Jugo-kun]

@RedZebra yes, i think it's the best things to do, since in the official release there are a LOT of bonus and explications about the universe, fanart, question and answers from the fans to the autor, etc ... Really, i think you are not ready for the volume 4, it's full of revelations about Seths past, and all those things about his brother which were implied in the chapter 6 by Majesty and in the chapter 12 by Grimm. I really warn you, take a tissue, because it's really likely you to cry in this volume.
@m4ng4 Yeah, i've understood, thank you, it's really cool for us to have your encouragements, it's motives us to work harder and harder ^^

 

[RedZebra]

I dunno I'm pretty tough ?

 

[Jugo-kun]

@RedZebra At least, you will be a little sad i think, at less if you like Seth xd. He wil really mature in this volume, unlike the Seth of the anime who is the reason why i really can't bear the anime. I feel him too much like a random shonen mc who wanna be the best in something and who accept all the challenges of his rivals, but Seth isn't like this, he don't give a shit about being the best or be stronger than his rivals, because he found all of that futile beside the horrible things he saw/lived at Rumble Town. It's why he don't understand this need to be the best and all those things about competitions between sorcerers, because beat your rival won't make you able to save people from an apocalypse just like at Rumble Town. Althought, this need to be stronger to find the Radiant will bring very big problems to Seth, but you will know that in the volume 4
@SomeGuy1 Dragunov isn't really with the Inquisitors or with the Sorcerers mind. He don't give a shit about who is on which side, he only want to save people from danger (that's why he save Mélie when she was attacked by a Nemesis)

 

[Lyendith]

There are several pages missing after page 10. =O They're pretty important too.

 

[Jugo-kun]

@Lyendith Houla, oui c'est un problème, les scans français qu'on a pris n'ont visiblement pas ces pages ... Je vais régler ça tout de suite, merci d'avoir signalé le problème (je me disais aussi que c'était bizarre que le chapitre ne fasse que 16 pages au lieu de 20 :/)

 

[Rol]

Huh I can't find them on my raws either. Looks like every torrent I found has the same source and that source is missing those pages.

 

[Jugo-kun]

@Rol J'ai réglé le problème avec l'aide de Lyendith et Batora qui ont bien voulu m'envoyer des photos des pages manquantes, le problème sera réglé d'ici 24h

 

[Batora07]

@Rol yep every Raw I found were missing those pages.

 

[Jugo-kun]

Missing pages probleme fixed ! ?