So like what Japanese word lead to the translation for f**. Genuinely curious. Is it like a direct translation, a gay slur of the same effect of just the choice of the editor to try to convey the meaning of a Japanese word that’s not easily translated to English?